フランス語を学習する多くの学生が、フランス映画に大きな関心を抱いています。「フランス映画をいつか＜字幕なし＞で聞き取れるようになりたい」と願っている学生も少なくありません。 しかしながら、大学の第二外国語の授業で学ぶ＜標準のフランス語＞と、現代の映画で用いられている＜フランス語の話し言葉＞の間には若干の距離があります。そこでこの距離を埋めるべく、 中級段階の学習者向けに、映画のシナリオを使って口語フランス語を「聞き取る力」を向上させ、「文法」「語彙」の面での学習を進めると同時に、現代のフランス映画をより深く理解できるような教科書を目指しました。（まえがきより）