人とコミュニケーションをとるには個々の単語の発音や細かい文法の法則よりも重要なものがあるはずだ。そのためにどうしたらよいのかと考えながら、著者は学生にフランス語を教えてきました。それは、フランスに滞在したときに耳にするフランス語が、学生時代に学んだ「正しい」とされるフランス語とあまりにかけ離れているという驚きによるものです。そして日本で生活する外国人の日本語が多少の間違いがあっても理解できるのに、なぜ英語やフランス語が「正しい発音」「文法的な誤りのない」ものでなくてはならないのかという疑問から発せられた、本当に生きたコミュニケーションのかたちを集約した一冊になっています。






著者：日比野雅彦（ひびの・まさひこ）
現在、人間環境大学教授。専門はモリエール。